Nyevimata

Open Society Institute - Workshop - EUPHA'S 5th Conference on Migrant and Ethnic Minority Health

Pel “EUPHA (European Public Health Association) 5th Conference on Migrant and Ethnic Minority Health in Granada”-ke konferencija o Open Society Foundations’ Roma Health Program individialno panelo organizindas le ‘Promoting Roma inclusion in health in the context of the current systemic crisis in Europe: challenges and opportunities’ anavesa.

 

Amare celura: Opre te pinzharen kodo, sar den effekto pel rom kodo, ke le Europake thema sa majcerra love den le sastyimaski thaj le socialni sistemake. Perdal o workshop majbut sama line pel kodole romengi situacija, save andej mashkarutni thaj orienticko Europa beshen, opre hasnime le NGO-vonge (non-governmental organisation = naguvernmentikane organizaciji) pershpektivi, save kodo phenen avri, ke le romen si kris karing kodi te resen o sastyipe thaj kadi kamen angle te zhutin thaj pe kodo ke resen le sastyimasko nivelo le majoritetongo.

 

Rezultatura, save shaj zhukaras:

  • Perdal te dikhen kodo, ke sosko effekto das la ekonomijaki kriza le romenge sastyimaske, thaj shaj resen le sastyimaski sistema;
  • Te resas o zhanipe pala kodole kethanutne shajimata, ande savende kethanes zhanasas butyi te keras, ke sa pala kodo sile kerde, le rom te shaj resen le sastyimaski sistema majmishto thaj te na avel lengi situacija majnasul.

 

Beshitora:

-          Alina Covaci, Program Officer, Open Society Foundations, Roma Health Programs

-          Mária Éva Földes, Assistant Professor, University of Vienna, Institute for European Integration Research

 

Prezentara:

- Martin McKee, Professor of European Public Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine

- Istvan Szilard, Professor, University of Pecs Medical School

- Deyan Kolev, Chairman, NGO Center Amalipe

- Marius Radulescu, Coordinator, NGO Roma Center for Health Policies Sastipen

 

Le worshop-oski vrama: aprilishi 10. (zhoja) 9:00 – 11:00

 

La Granadaki Deklaracija

Dragone Kolegale!

Mukh mange t’ulavav tumenca jekh linko, kaj rakhen tumenge la Granadaki Deklaracija, so pel EUPHA 5th Conference on Migrant and Ethnic Minority Health in Europe kerdyile. Kathar shaj cirdenla tele thaj jekh te hatyares kodolesa, so iskirinde, shaj zhutilla te akceptis o linko, so si telal e rig:

La Granadaki Deklaracija

La deklaracijako 5-to punkto lelavel sama pe kodo, ke andel but thema andej Europa le majzurali xenofobija karing e diskriminacija ingrel mamuj le mingrantura thaj mamuj le etnikake minoritetura.

Mangavtu te ginaves e deklaracija mishto!

RomaHealthNetwork

Skurto pala amaro Workshop

O anav amaro workshopeske sas “Zhanel chaches thaj senzitivno te zhutil la opruna shkolaki sistema ande la Europaki Unija le etnickone minoritetonge”. E Éva Földes sas e sheruni le workshopeske kathar e OSI thaj Dr. Margaret Greenfields kathar e Buckinghamshire Nyevi Univerziteta. Sas amen jekh avri vazdo svato kathar Dr. Greenfields thaj duj prezentaciji.

E Margaret Greenfields kerdas o avri vazdo svato le “Resel o sandeko? Kaver te keras sar gindisarenpe le profesionalne manusha pala le populaciji save maj cine sile: Butya savi trubul te keras thaj soluciji pe lende te bishavas kurikula le profesionalne manushenge save andel sastyimaski sistema keren butyi (o NRIS but reguli kerel andej Bari Britanija). E Greenfields skurto kethane kidas so si andej Bari Britanija kadale populacijanca save maj cinej. Vi kodi phendas, ke e Bari Britanija si o legmajrangaslo them ande la Europaki Unija. (le thanenge 1:14 kotor si zurales etnicka hamisajlo) thaj vi kothe beshen le legmajbut manush, anda kadi trubulas te hatyaras le dromarengi situacija. Ando 2011-to bersh pala cenzushi 18600 roma thaj dromara si, ba butzhene phenen ke butesa majbut si sar kado numero.

E Dr. Greenfields kodi phendas ke le cine majoriteturaki ekskluzija (avri shinajipe) intersekcionalni ekskluzija si pala ling, etniciteto, disabiliteto, bari familija. E Dr. Greenfields vi kodi phendas, ke but rodimata chacharen o fakto, ke le romenge thaj dromarenge uche socialne-ekonomijake thaj sastyimaski negativitetura si, thaj efta bershenca majskurto shaj trajuven, de vi von hatyaren legmajnasules mashkar le grupura. Vi atunchi majna bidikhimasij le romengi thaj dromarengi populacija andel rodimata, save le maj cine po

E Dr. Greenfields pala kodo, ke skurto das duma pala konteksto kethane kidas jekh initiative palal Sastyimasko Departamento le “Inkluzijako Sastyipe projekto”, savi kamlas te kerel:

-          majfeder t’aven hatyarde thaj majfeder t’aven dikhle le manusha

-          te keren jekh Nacionalnona Inkluzijako Sastyimasko Komiteto – cross-sektor-icko, interdisciplinarno programo subgruponca karing le shpecialni temi

-          unyi feladatura, pala soste trubulas butyi te kerel o komiteto

  • te demonshtralin sostar si lasho e rapidno intervencija
  • te sponzorialin le rodimata sostar si nasul le beshimasko krujalipe

E Dr. Greenfields kade kidas kethane le butya save trubulas te keras thaj so palpale ingrelame, e monokulturalni pershkpektiva ‘pharoj te resenle’ stereotipija thaj kodo, ke chi hatyaren le etnikone grupongo heterogeniteto.

Andej paluni rig le Dr. Greenfieldaki vorba kethane kidas le WHO-sko kriteriumo le Nacionalna Romengi Inkluzijake Shtrategiji. Kodi phendas, ke trubulas maj butivar thaj maj zurales kodola instrumentura, so si amen: moralno thaj etikake argumentura, ekonomijaki kaza, korkoruno lobbivo, thaj lashe praktiki.

Pala kodo Daniel La Parra kerdas jekh prezentacija, kodolako anav “Sityarimasko kompendiumo kasave manushenca, save socialno inkluzija thaj sastyipe sityon, de inke nas len treningo” sas.

O La Parra kodi phendas ande leski prezentacija, ke zumade te vazden jekh kolaborativno xudro andej Shpanija te shuven andre e socialno inkluzija thaj sastyipe andel oprune sityarimaski Sistema.

Le kolaborativnone xudrosko cello si te hasninpe le dulmutane zhanimata thaj te sityon le kaverfelo sektorura jekhavrestar (phenas le dujto sityipe).

E prezentacija kerdo manush phendas le shunitorenge, ke le Shpanijako Nacionalno Xudro fundorsardaspe. Puterde jekh zhanimatongo centro le sityardenge thaj linepe te keren jekh databaza le sityarenge experijencijange. O La Parra informalindasame pa kodo, ke sas jekh maladyipe mashkar sityara thaj linepe te kooperalin NGO-vonca, phenas le Equi-sastipen-esa (mashkar romengo NGO-va thaj le sityarde).

Kaver pasura avnas te vazden o xudro pe la Europako nivelo ando 2014-to bersh (2-to paso), te iskirin review-ura (3-to paso) thaj jekh kompendiumo pala sityaripe (4-to paso). Ande phangle vorbi opre akhardas sakone manushes te keren kopchimo le xudrosa.

E paluni prezentacija me kerdem thaj murro jekh kollega Spányik András le anavesa “Angle istonipe mashkar le sastyimaske sityarde, thaj kulturalno kompetencija ando sastyipe”.

Ande amari prezentacija kethane kidas le informaciji pala kodolesko rodipe, sosko kipo si, sosko angle istonipe si mashkar le sastyimaske sityarde pa kaverfelikone socialni grupura, phenas pa le rom. Dujfelikone modosa kerdas amaro rodipe: kvantitativno (pushimaski hertija, N=212) thaj kvalitativno (fokusosko grupo, N=10). Amaro legmaj vazhno rezultato sas kodo, ke si jekh relativno baro angle istonipe mashkar le studentura, savo shaj kopchilpe le autoritarianizmosa, de o akanutno kurikulumo shaj nacharel kado anglo istonipe jekh cerra. Thaj pala kadi ame kadala gindindas thaj phenas:

-          Angle istonimasko monitoring (thaj kurikulumo pe leste) mashkar le sityarde te aven majprofesionalni ande pengi butyi

-          Kooperacija kaver kulturalnone antropolijarenca, savi pel eksperijenciji si fundorsardi:

  • Voluntarno butyi
  • Interkulturalno fokusesko grupo
  • Monitoringosko programo sityardenca (duj)

Vazhni butya:

Bidikhimasko minoriteto

Sama thaj rodipe

Interdisciplinariteto thaj kross-sektori

Kethane te kidas o zhanipe so si aba

Te avas thaj te ashas aktivni

Te hasninas le politikake instrumentura

pulacijanca foglalkozin.

 

The '1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe' - romani

Rezuma

O Open Society Foundation – Romane Sastyimasko Projekto (Open Society Foundation - Roma Health Project) (OSF-RHP) thaj le Pechake Zhanglimaski Univerzita (UP-MS) kathar o 2010-to bersh lasha butyako kopchimo kerel. Kado kopchimasko paluno paso sas – so o UP-MS) organizindas pe la Europake Unijako nivelo ‘1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe’ (1-to Biegalitetosko lasharipe ando sastyaripe perdal le manushikane zorenge instrumentonca andej Europa) konferencija, so mashkar le 2013-to bersheske septemberesko 5-to thaj 7-to dyes sas.

Le OSF-RHP-sko zhutipe thaj kordinacija duj sekciji sas organizime pa le romenge sastyarimaske pushimata:

September 5.: Le roma andel sastyimaske sistemi thaj le problemi (zhanimaske prezentaciji)

September 7.: La EU-ko oprune sityimaski sistema gata si le “etnickone minoritetonge sastyimaske servizura”? (workshop)

O OSF-RHP thaj o UP-MS kethanes opre akharde te zhutisaren pe love kadale zhanimaske manusha, save foglalkozin le romenge sastyimaske pushimanca.

Listo le zhutisarde manushenca:

 

Margaret GREENFIELDS            Institute of Diversity Research, Inclusivity, Communities and

                                                    Society, Buckinghamshire New University (United Kingdom)

Doncho DONEV                         Institute of Social Medicine, Faculty of Medicine

                                                    "Ss Cyril and Methodius" University, Skopje (Macedonia)

Zoran BIKOVSKI                        Roma NGO,,KHAM" Delcevo (Macedonia)

Jacek Robert BYLICA                 Jagiellonian University in Krakow, Institute of Education (Polakicko Them)

Anastasia KAROUTI                   European Voluntary Sevice, Millenium Center Association,

                                                    Arad County (Vlaxo)

Zemfira KONDUR                      (Ukrajina)

Teodora KRUMOVA                   Center Amalipe (Bulgarija)

David SIMON                              Eötvös Loránd University, Faculty of Social Sciences (Ungro)

Sofia SOUNTOUSKO                 European Expression NGO (Grekicko Them)

András SPANYIK                        University of Pécs, Medical School (Ungro)

Alina UNGUREANU                   Association for Development and Social Inclusion (ADIS),

                                                    Bucharest, (Vlaxo)

Bernadett VARGA                    Semmelweis University, Faculty of Medicine (Ungro)

Olga ZHMURKO                         International Renaissance Foundation, Kiev (Ukrajina)

 

Kado programo perdal le OSF-RHP-sko zhutipe baro shajipe das te paruvas jekhavreske eksperijenciji, te dikhas le maj vazhni problemura, feladatura, thaj lasharimatonge modura, so si andel sastyimaske servizura le romenge.

Kodola love xuterde manusha, kon line rig andej konferencija, buxlyo thaj lasho kipo sikadas amenge –  kathar 8 Europake themengi 13 lashe profesijake manusha.

Avri phende penge velemenyura palal adyesutna shajimata, so le Europake oprune sityarimaski sistema shaj bistoshitil pala kodo, te lasharel thaj sastyarel le problemi, so si le etnickone minoritetongi sastyimaski sistema.

Le workshop-esko skurto kethane inkripe (Brief summary of the Workshop) thaj le konferencijako programoski thaj abstraktongi ginadyi (Conference Programme and Abstract Book) kathe si astardo thaj tele shaj cirdel pes (telal).

RomaHealthNetwork

'1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe' - romani

Rezuma

O Open Society Foundation – Romane Sastyimasko Projekto (Open Society Foundation - Roma Health Project) (OSF-RHP) thaj le Pechake Zhanglimaski Univerzita (UP-MS) kathar o 2010-to bersh lasha butyako kopchimo kerel. Kado kopchimasko paluno paso sas – so o UP-MS) organizindas pe la Europake Unijako nivelo ‘1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe’ (1-to Biegalitetosko lasharipe ando sastyaripe perdal le manushikane zorenge instrumentonca andej Europa) konferencija, so mashkar le 2013-to bersheske septemberesko 5-to thaj 7-to dyes sas.

Le OSF-RHP-sko zhutipe thaj kordinacija duj sekciji sas organizime pa le romenge sastyarimaske pushimata:

September 5.: Le roma andel sastyimaske sistemi thaj le problemi (zhanimaske prezentaciji)

September 7.: La EU-ko oprune sityimaski sistema gata si le “etnickone minoritetonge sastyimaske servizura”? (workshop)

O OSF-RHP thaj o UP-MS kethanes opre akharde te zhutisaren pe love kadale zhanimaske manusha, save foglalkozin le romenge sastyimaske pushimanca.

Listo le zhutisarde manushenca:

 

Margaret GREENFIELDS            Institute of Diversity Research, Inclusivity, Communities and

                                                    Society, Buckinghamshire New University (United Kingdom)

Doncho DONEV                         Institute of Social Medicine, Faculty of Medicine

                                                    "Ss Cyril and Methodius" University, Skopje (Macedonia)

Zoran BIKOVSKI                        Roma NGO,,KHAM" Delcevo (Macedonia)

Jacek Robert BYLICA                 Jagiellonian University in Krakow, Institute of Education (Polakicko Them)

Anastasia KAROUTI                   European Voluntary Sevice, Millenium Center Association,

                                                    Arad County (Vlaxo)

Zemfira KONDUR                      (Ukrajina)

Teodora KRUMOVA                   Center Amalipe (Bulgarija)

David SIMON                              Eötvös Loránd University, Faculty of Social Sciences (Ungro)

Sofia SOUNTOUSKO                 European Expression NGO (Grekicko Them)

András SPANYIK                        University of Pécs, Medical School (Ungro)

Alina UNGUREANU                   Association for Development and Social Inclusion (ADIS),

                                                    Bucharest, (Vlaxo)

Bernadett VARGA                    Semmelweis University, Faculty of Medicine (Ungro)

Olga ZHMURKO                         International Renaissance Foundation, Kiev (Ukrajina)

 

Kado programo perdal le OSF-RHP-sko zhutipe baro shajipe das te paruvas jekhavreske eksperijenciji, te dikhas le maj vazhni problemura, feladatura, thaj lasharimatonge modura, so si andel sastyimaske servizura le romenge.

Kodola love xuterde manusha, kon line rig andej konferencija, buxlyo thaj lasho kipo sikadas amenge –  kathar 8 Europake themengi 13 lashe profesijake manusha.

Avri phende penge velemenyura palal adyesutna shajimata, so le Europake oprune sityarimaski sistema shaj bistoshitil pala kodo, te lasharel thaj sastyarel le problemi, so si le etnickone minoritetongi sastyimaski sistema.

Le workshop-esko skurto kethane inkripe (Brief summary of the Workshop) thaj le konferencijako programoski thaj abstraktongi ginadyi (Conference Programme and Abstract Book) kathe si astardo thaj tele shaj cirdel pes (telal).

RomaHealthNetwork