Hirurj navé

Szkurt dă Workshop II.

Numilye lu workshopu nosztru hásztá o foszt: Egyetemurilye în EU dă válosz pă áje, kum trăbujé sză băgăny számá máj binyé dă szănătátye  aminyilor káré máj pucîny ăsz în EU’. Kápu lu workshopusztá Földes Éva o foszt dă lá OSI sî Dr Margaret Greenfield dă lá Buckingemshire New University. Odátă ány szfătit ku Dr Greenfield sî ány ávut dauă prezentáciourj.

Cimu lu szfătijálá lu Dr Greenfield ’Ánume binyé-j ásá? Sză styimbă sjégîngyestyé aminyi dăaminy, káré pucîny ăsz într-o cáră. Kum sză lyé-nvăcăny pă hásztá. NRIS mult lukră sî je szabájurj dîn GB. Dr Greenfield szkurt szpunye, kum ăj ásztá lá jéjîn GB. Je szpunye, kă în cárá lor ăsz  máj mulcînsj d-întri aminy dîn áltyé cărj, káré-sz pucîny, dăkit  în EU dîn álthungyivá. Pă 1:14 pártyé dă urszágulá ságyé lume áltă. Ásztá-j s-átunsj fontosă, dákă ány dă gînd sză lyé prisjipény pă cîgányi, káré tot utuzestyé, tot pă kályé-sz... În 2011 GTR 18600 o szămălit, dá dă számusztá tot máj mulcînsj patyé fi.

Dr Greenfield o zîsz, kă multyé faktorurj vizitestyé lá diszkriminácio. Gender, dă om o dă mujeré-j vorbá, bityigosz ăj, o în család máré kusztă. Dr Greenfield sî dă háje o szfătit, kă aminyistye máj szkurt kuszt áré sî dákă sjinyivá lyé-ntrábă, máj mulcînsj zîsjé, kă nu-sz szănătosj, dăkit álc. Dá sî áje ny-o szpusz, kă aminyistye nu sză vegyé în számurilye, gro lyé álfă, káré în témásztá kată.

Dăp-ásztá Dr Greenfield ny-árătát projektu-j nou, sjé dă szănătátyé inkluziváré, sî  áhéstye áré dă gînd:

- Sz-ázsutyé lu aminyilor sză prisjápăé sî sză vádă kit lu álc trăbujé sză fijé szănătosj

- Sză fákă National Inclusion Health Board - on szektor întri áltyé szektorurj, hungyé máj binyé sză prisjepé  aminyi, káré pucîny ăsz într-o cáră.repé sză lyé pată ázsutá ku bány kit  sză nu fijé máj máré báj dîn báju-l mik în szănătátye lor.

  • sză pată áduná bány, kit kăsilye lor szărásj máj bunyé sză fijé.

Dr Greenfield o  zîsz szkurt, kă ro fontosă-j kit în korházurj sî lá doktorurj sză lyé prisjápă pă lumilye máj misj, kă jelyé áltyé-sz ăsz sî în kulturé multyé  kusztă. Ásá máj usuré lyé patyé sză ly-ázsungă sî máj binyé lyé patyé ázsutá.

Dăp-áje Dr Greenfield szkurt o szfătijit sî dăp-áje sjé felă-j National Roma Inclusion Strategies á lu WHO. Ro fontosă-j sî áje, kit dă  bájurj szăszfătijiny, sî áje, kă p-ásztá bány trăbujé, sî dákă hungyivá sjévá binyé fásjé, p-áje sî álthungyivá trăbujé sză-nvecé.

Daniel La Parra d-áje o szfătijit, kă nu nyi-j szlobod szămujtăny, kă învăcálá  tînyirilor ro mult ly-ázsută sză ájvé kuszt máj bun întri álc sî sză fijé szănătosj.

Mr La Parra szkurt áje o zîsz, sjé fásjé jél în Spanyolurszág păntru cîgányi în iskulyé sî păntru szănătátye lor.

Jél o kizdilit sză fákă on hălo, hungyé putye lukrá ku unápált ku aminyi, káré în áltyé felurj dă iskulyé lukră.

Jél d-o centrum o făkut kutotu, sî trăbujé kupijilor sză-nvecé máj mult lîngă iskulă. Mr La Parra sî áje ny-o zîsz, kă méstyéri sî szervezeturilye pă káré nu álomu j-o făkut sz-or áflát má odátă, s-or kizdilit sză ly-ázsutyé lu tînyirilor sză-nvecé.

Dăp-ásztá pîn 2014 áré dă gînd sză sză fákă on hălo máj máré în tată Europă (II. rîsz), sî szkrijé zsjosz, sj-o foszt pîn átunsj (III. rîsz) sî szkrijé szkurt dăásztá, păntru-nvăcálă (IV.). Mr La Parra pă toc ly-o tyimát sză-s je  rîszu dîn lukru în hălousztá.

The last presentation was held by me and my collegue Spányik András sî jo ány în szfărsît. Noj dăáje ány szfătit, sjé styijé dă kultură sî dă grizsálă dă szănătátyé tînyiri pă egyetemu  doktorilor.

Noj dă áje ány szfătijit szkurt, sjé gîngyestyé tînyiri, káré doktorurj or fi în Pisju dă cîgányi sî dă áltyé felurj dă csoporturj. 212 dă váloszurj trăbuje sză gye dă 10 csoporturj. Hăl máj fontosă-jrá, sj-o vinyit áfáră dîntr-ásztá, kă tînyiristye în multyé rîndurj gîngyestyé sjévá ro dă pă aminy, pă káré mágá nisj nu lyé kunastyé, sî áje gîngyyestyé, kă jéj kutotu máj binyé styijé, dăkit aminyistye. Învăcálá patyé sz-ázsutyé p-áhéstye bájurj, dá nu mult. D-áje noj áhéstye ány cînyi fontosă sză fijé:

-  Sză băgăny számá pă áje, kit tînyiri, káré în rendszeru-l dă szănătátyé or lukrá o szociális munkás or fi, gîngyestyé ro dă pă aminy pă káré nisj nu lyé kunastyé o nu, (sî învăcálá styijé sz-ázsutyé p-ásztá o nu).  

- Tînyirilor  trăbujé sză-nvecé sză pisjápă báju álcîlor, sî trăbujé sză lukré ku unápált ku antropologusurj dă kultură:

  • lukru ká ázsutálă,
  • csoporturj ku kulturé multyé,
  • programurj ku káré patyá áflá bitsisugurj aminyilor ku tînyiri, káré doktor or fi o pă bityézsj grizsestyé dăpă egyetem

Eseményurj délye fontosé:

Lumikye máj pucînyéj sjé nu vigyény:

Styijény sî kutăny:

Kivirlálă dă tudományurilye lor sî lu szektorurily elor

Adunăny sjé styijény pîn áku

Sză fij sî sză rămîj aktiv

Bágă számá szabájurilye

'1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe'

Szkrijitură szkurtă dă lukru , sj-ány făkut

Open Society Foundation - Roma Health Project (Open Society Alapitvány – Roma Egészség Projekt) (OSF-RHP) sî Pécsi Tudományegyetem (UP-MS) dă 2010 binyé lukră ku unápált. D-áje or putut sză rindizászkă o konferencijé ku ázsutálá lu UP-MS, hungyé dîn totu Uniou dă Europa (EU) or vinyit. Konferencijásztá 1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe’ ( Konferencijá há înnentyé dăpáje, kum ár trăbuji sză ly-ázsutăny Cîgányilor în Europa în iskulă, în lok dă săzut sî în korházurj sză fijé máj szănătosj)  or cînut.

OSF-RHP ny-ázsutát, kit pă konferencijásztá sî dauă szekciourj sză cînyény dă szănătátye lcîgányilor

Szeptember 5.: Dă sjé-j gro sză ly-ázsutăny lu cîgányilor sză fijé máj szănătosj (káré mult styijé dă hásztá, áhélye szfăte)

Szeptember 7.: Rîndu lu EU gátá-j p-áje, kit sză-ly-ázsutyé lu cîgány, kár ár áve dă gînd sză fijé szănătosj? (workshop)

OSF-RHP sî UP-MS dujinsj ly-ár ázsutá lu aminy u bány, káré váloszurj kată pă áje, kum sză fijé cîgányi máj szănătosj.

Listá dă aminy, káré sz-ázsutyé or vinyit:

Margaret GREENFIELDS

Institute of Diversity Research, Inclusivity, Communities and Society, Buckinghamshire New University (United Kingdom)

Doncho DONEV

Institute of Social Medicine, Faculty of Medicine "Ss Cyril and Methodius" University, Skopje (Macedonia)

Zoran BIKOVSKI

Roma NGO,,KHAM" Delcevo (Macedonia)

Jacek Robert BYLICA

Jagiellonian University in Krakow, Institute of Education (Poland)

Anastasia KAROUTI

European Voluntary Sevice, Millenium Center Association, Arad County (Romania)

Zemfira KONDUR

(Ukraine)

Teodora KRUMOVA

Center Amalipe (Bulgaria)

David SIMON

Eötvös Loránd University, Faculty of Social Sciences (Hungary)

Sofia SOUNTOUSKO

European Expression NGO (Greece)

András SPANYIK

University of Pécs, Medical School (Hungary)

Alina UNGUREANU

Association for Development and Social Inclusion (ADIS), Bucharest, (Romania)

Bernadett VARGA

Semmelweis University, Faculty of Medicine (Hungary)

Olga ZHMURKO

International Renaissance Foundation, Kiev (Ukraine)

Hár lu OSF-RHP, káré ku bány or ázsutát-o pă konferencijásztá bună-jrá p-áje, kit sză vigyény sjinyé, sjé fásjé păntru szănătátye lu cîgányilor, sjé fel gîndurj áré, sî sjé fel feladaturj ávény inká.

Dă lá 13 aminy dîn 8 cárj dă Europa, káré binyé sză prisjepé lá témásztá ány putut sză styijény máj mult. 

Ny-or zîsz, sjé gîngestyé d-áje, sjé egyetemurilye în Europa, sî sj-ár putye sză fákă, kit aminyi káré într-o cáră pucîny ăsz, sză-s kápityé, sjé lyé trăbujé.

O szkrijitură szkurtă, dă workshop (Brief summary of the Workshop) sî kényvé dă programu sî absztraktu lu konferencijé (Conference Programme and Abstract Book) poc sz-ázsunzsj máj zsjosz.

RomaHealthNetwork

Summary and Overview of '1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe'

Open Society Foundation - Roma Health Project (OSF-RHP) and University of Pécs Medical School (UP-MS) has a successful working relationship since 2010. As a recent step of this cooperation UP-MS organised an EU-level conference titled ‘1st Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe’ between 5th and 7th of September 2013 in Pécs. In cooperation with and support of OSF-RHP two Roma health related sessions were held at the conference:

05 Sept.: Challenges in Health Assistance of Roma People (Scientific session)

07 Sept.: Does the Higher Education System in the EU respond to the need for ‘Ethnic minority sensitive health assistance’? (Workshop)

OSF-RHP and UP-MS have launched a joint call for scholarship on conference and workshop participation to researchers who are active on the field of Roma Health.

List of supported applicants:

Margaret GREENFIELDS - Institute of Diversity Research, Inclusivity, Communities and Society, Buckinghamshire New University (United Kingdom)

Doncho DONEV - Institute of Social Medicine, Faculty of Medicine "Ss Cyril and Methodius" University, Skopje (Macedonia)

Zoran BIKOVSKI - Roma NGO,,KHAM" Delcevo (Macedonia)

Jacek Robert BYLICA - Jagiellonian University in Krakow, Institute of Education (Poland)

Anastasia KAROUTI - European Voluntary Sevice, Millenium Center Association, Arad County (Romania)

Zemfira KONDUR - (Ukraine)

Teodora KRUMOVA - Center Amalipe (Bulgaria)

David SIMON - Eötvös Loránd University, Faculty of Social Sciences (Hungary)

Sofia SOUTOUSKO - European Expression NGO (Greece)

András SPANYIK - University of Pécs, Medical School (Hungary)

Alina UNGUREANU - Association for Development and Social Inclusion (ADIS), Bucharest, (Romania)

Bernadett VARGA - Semmelweis University, Faculty of Medicine (Hungary)

Olga ZHMURKO - International Renaissance Foundation, Kiev (Ukraine)

Thanks to the financial support of OSF-RHP, this event was a good opportunity to learn from each other experiences, to see the main problems, tasks, challenges and practices on the field of health assistance of Roma people. Thanks to the participation and contribution of the grantees, we could saw a good and comprehensive picture from 13 experts of 8 European countries. Researchers have explained their opinion about the current opportunities that the higher education system in Europe can provide in order to respond to the challenges and needs for health assistance of ethnic minorities.

The Brief summary of the Workshop, and the overview of the Conference Programme and Abstract Book is already available and it could be downloaded as attachment (see below).

Attachments:

2nd Workshop_Presentations

Challenges in Health Assistance of Roma People (Scientific session)_Presentations

(You can access to the pdf format of presentations by clicking on the coloured headings)

RomaHealthNetwork

Attachments:
Download this file (Conference Program Book_FINAL VERSION.pdf)Conference Programme Book12655 kB

1st Conference on Tackling Health Inequalities in Europe Through Human Resource Capacity Building

Mark Your Calendar for the

1st Conference on Tackling Health Inequalities in Europe

Through Human Resource Capacity Building

Introduction of the CHANCE project

 

 

The Conference is hosted by the University of Pécs Medical School, Chair of Clinical Infectology and Migration Health and the CHANCE Consortium 5-7 Sept. 2013, Pécs, Hungary.

Conference and registration details will be provided after 15th January 2013, till then mark your calendars and start to seek funding and conference leave from your bosses! J

For more information and the receipt of the coming conference circular mails, please contact the organizing team at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and please visit www.mighealth-unipecs.eu where our programs and activities are introduced.